In the aria "U menya byla kuma" (У меня была кума) from Dmitri Shostakovich's opera "Lady Macbeth of the Mtsensk District," the Shabby Peasant delivers a haunting soliloquy, expressing a dark and introspective narrative. Translated to "I had a godmother," the aria delves into the character's tormented psyche and the grim events that unfold in the opera.
Shostakovich's composition, known for its dissonant harmonies and intense emotional expression, captures the bleak atmosphere of the Mtsensk District. The aria is a poignant moment that reveals the Shabby Peasant's remorse and anguish over witnessing disturbing events, adding a layer of depth to the opera's narrative.
As the character recounts the tragic tale, the music enhances the dramatic tension. Shostakovich's innovative use of orchestration and powerful vocal lines conveys the psychological weight carried by the Shabby Peasant. The aria becomes a pivotal point in the opera, contributing to the overall dark and foreboding atmosphere that characterizes "Lady Macbeth of the Mtsensk District."
In summary, "У меня была кума" stands as a compelling aria within Shostakovich's opera, revealing the inner turmoil of the Shabby Peasant and adding a layer of emotional complexity to the broader narrative. The composer's masterful blend of music and storytelling ensures that this aria becomes a memorable and impactful moment in the operatic experience.
In der Arie "U menya byla kuma" (У меня была кума) aus Dmitri Schostakowitschs Oper "Lady Macbeth aus dem Bezirk Mzensk" hält der schäbige Bauer einen eindringlichen Monolog, der eine dunkle und introspektive Erzählung zum Ausdruck bringt. Die Arie, die mit "Ich hatte eine Patin" übersetzt wird, gibt einen Einblick in die gequälte Psyche der Figur und in die düsteren Ereignisse, die sich in der Oper abspielen.
Schostakowitschs Komposition, die für ihre dissonanten Harmonien und ihren intensiven emotionalen Ausdruck bekannt ist, fängt die düstere Atmosphäre des Mzensker Bezirks ein. Die Arie ist ein ergreifender Moment, der die Reue und den Schmerz des schäbigen Bauern über die beunruhigenden Ereignisse zum Ausdruck bringt und der Erzählung der Oper eine weitere Ebene verleiht.
Während die Figur die tragische Geschichte erzählt, steigert die Musik die dramatische Spannung. Schostakowitschs innovativer Einsatz von Orchestrierung und kraftvollen Gesangslinien vermittelt das psychologische Gewicht, das der schäbige Bauer trägt. Die Arie wird zu einem Dreh- und Angelpunkt der Oper und trägt zu der düsteren und bedrohlichen Atmosphäre bei, die "Lady Macbeth aus dem Bezirk Mzensk" auszeichnet.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "У меня была кума" eine fesselnde Arie in Schostakowitschs Oper ist, die die innere Zerrissenheit der schäbigen Bäuerin offenbart und der allgemeinen Erzählung eine Ebene emotionaler Komplexität verleiht. Die meisterhafte Mischung aus Musik und Erzählung des Komponisten sorgt dafür, dass diese Arie zu einem denkwürdigen und eindrucksvollen Moment im Opernerlebnis wird.
En el aria "U menya byla kuma" (У меня была кума) de la ópera de Dmitri Shostakovich "Lady Macbeth del distrito de Mtsensk", la Campesina Andrajosa pronuncia un inquietante soliloquio que expresa una narración oscura e introspectiva. Traducida como "Tuve una madrina", el aria ahonda en la atormentada psique del personaje y en los sombríos acontecimientos que se desarrollan en la ópera.
La composición de Shostakovich, conocida por sus armonías disonantes y su intensa expresión emocional, capta la sombría atmósfera del distrito de Mtsensk. El aria es un momento conmovedor que revela el remordimiento y la angustia del Campesino Andrajoso al presenciar los inquietantes acontecimientos, lo que añade una capa de profundidad a la narración de la ópera.
A medida que el personaje relata la trágica historia, la música aumenta la tensión dramática. El innovador uso que hace Shostakovich de la orquestación y de las poderosas líneas vocales transmite el peso psicológico que soporta el Campesino Andrajoso. El aria se convierte en un punto crucial de la ópera, contribuyendo a la atmósfera general oscura y premonitoria que caracteriza a "Lady Macbeth del distrito de Mtsensk".
En resumen, "У меня была кума" se erige como un aria convincente dentro de la ópera de Shostakóvich, revelando la agitación interior de la Campesina Andrajosa y añadiendo una capa de complejidad emocional a la narrativa más amplia. La magistral mezcla de música y narración del compositor garantiza que esta aria se convierta en un momento memorable e impactante de la experiencia operística.
U menya byla kuma